ImpressumImprint
Offenlegung gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und § 25 Mediengesetz. Disclosure pursuant to § 5 of the Austrian E-Commerce Act (ECG) and § 25 of the Media Act.
Medieninhaber & DiensteanbieterMedia owner & service provider
- FirmaCompany
- OPTIVION GmbH
- RechtsformLegal form
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)Limited liability company (GmbH)
- AnschriftAddress
- Gersthofer Straße 119/4/5, 1180 Wien, ÖsterreichAustria
- office@optivion.at
- UID
- ATU81661989
- FirmenbuchnummerCompany register no.
- FN 644581p
- FirmenbuchgerichtRegister court
- Handelsgericht Wien
- GLN
- 9110037129856
- GeschäftsführungManagement
- Dominik Ertl-Lorenz, Aleksandr Dvortsov
UnternehmensgegenstandObject of the company
Vermietung und Leasing beweglicher und unbeweglicher Vermögenswerte sowie Erbringung von Büro-, Verwaltungs-, Informations-, Sprach- (Übersetzen und Dolmetschen), Vermittlungs- und Chauffeurdienstleistungen. Rental and leasing of movable and immovable assets, and the provision of office, administrative, information, linguistic (translation and interpreting), intermediary, and chauffeur services.
Kammerzugehörigkeit & AufsichtChamber membership & supervision
Mitglied der Wirtschaftskammer Wien — Fachgruppe „Gewerbliche Dienstleister" sowie Fachvertretung „Fahrschulen, allgemeiner Verkehr". Anwendbare Rechtsvorschrift: Gewerbeordnung (GewO), abrufbar unter ris.bka.gv.at. Gewerbebehörde: Magistrat der Stadt Wien. Member of the Vienna Economic Chamber (Wirtschaftskammer Wien) — trade groups “Gewerbliche Dienstleister” and “Fahrschulen, allgemeiner Verkehr”. Applicable regulation: Austrian Trade Act (Gewerbeordnung, GewO), available at ris.bka.gv.at. Trade authority: Magistrat der Stadt Wien.
GewerbeberechtigungenTrade licences
Gewerberechtlicher Geschäftsführer: Aleksandr Dvortsov. Es bestehen folgende Gewerbeberechtigungen (Wortlaut gemäß GISA): Trade-law managing director: Aleksandr Dvortsov. The following trade licences are held (official wording per the Austrian trade register GISA):
- Büroservice (Zurverfügungstellung bürotechnischer Einrichtungen und die Durchführung von Büroarbeiten, eingeschränkt auf Schreibarbeiten, die Adressierung, Kuvertierung, Paketierung von Poststücken, die Durchführung von Botengängen sowie die Entgegennahme und Weitergabe von telefonischen oder im Wege anderer Kommunikationsmittel eingelangten Nachrichten) — GISA 38074455
- Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungen — GISA 38231445
- Sammeln und Weitergeben von allgemein zugänglichen Informationen — GISA 38220951
- Vermittlung von Werk- und Dienstleistungsverträgen an Befugte unter Ausschluss der Übernahme von Aufträgen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung sowie ausgenommen der den Immobilientreuhändern, Reisebüros, Transportagenten, Spediteuren, Vermögensberatern, Versicherungsvermittlern und Wertpapiervermittlern vorbehaltenen Tätigkeiten — GISA 38232268
- Chauffeurdienste für Halter solcher Personenkraftwagen, die nicht gewerblich bereitgestellt und betrieben werden, ohne ständig vom selben Auftraggeber betraut zu werden — GISA 38232190
Online-StreitbeilegungOnline dispute resolution
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben. The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. Our e-mail address is stated above.
Haftung für InhalteLiability for content
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Für Inhalte externer Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. The content of this website has been compiled with the greatest possible care. However, no guarantee can be given for the accuracy, completeness, or timeliness of the content. The operators of linked external sites are solely responsible for their content.